I bambini del Bahrain imprigionati in carceri per adulti

03112012739-001

Sabrina Carbone

Quando gli adolescenti Jehad Sadeq Aziz Salman e Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad sono stati incarcerati nella prigione di Jaw del Bahrain, le autorità locali hanno dovuto fare delle uniformi speciali per farli restare perché non avevano a disposizione delle divise delle loro dimensioni. L’enigma di questi ragazzi è il simbolo di un problema più ampio in base al quale decine di bambini sono detenuti nelle carceri per adulti in Bahrain. I Bambini di 15 anni che sono già adulti, sono tentati di violare gli obblighi del Bahrain per il trattamento riservato a tutti i bambini indagati in conformità alle norme e ai principi della giustizia minorile. Una volta dietro le sbarre, i ragazzi tra i 15 e i 17 anni di età in Bahrain sono detenuti insieme agli adulti e ciò li espone a un maggior rischio di abuso delle loro esigenze, e come  bambini vengono ignorati. Il 1° giugno, è stata  la Giornata internazionale per la protezione dei bambini, e Amnesty International ha chiesto alle autorità del Bahrain  di porre fine alle convinzioni che i bambini che sono stati processati come adulti subiscano dei nuovi processi nei tribunali che non aderiscono al principio secondo il quale tutti i bambini devono essere giustiziati secondo le regole della giustizia minorile. E inoltre devono trasferire tutti i prigionieri al dì sotto dei 18 anni in strutture di detenzione minorile e garantire che siano protetti dalla tortura o da altri maltrattamenti. “I diritti dei bambini non possono essere scartati perchè è una convenienza delle autorità”, ha dichiarato Hassiba Hadj Sahraoui, deputato di Amnesty International in Medio Oriente e nel Nord-Africa. “Il diritto internazionale richiede un trattamento speciale per i bambini sospettati di crimini. La Convenzione sui diritti dell’infanzia stabilisce che la detenzione dei bambini deve essere l’ultima risorsa e che i bambini in stato di detenzione devono essere detenuti separatamente dagli adulti in strutture che soddisfano le loro esigenze”. Jehad Sadeq Aziz Salman e Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad, di età compresa tra i 16 e i 17 anni, hanno ricevuto in appello una condanna a 10 anni, il 4 aprile, di quest’anno. I due adolescenti erano stati arrestati, il 23 luglio del 2012, durante una protesta anti-governativa nel Bilad al-Qadeem, un sobborgo della capitale, Manama. Per quasi 48 ore dopo il loro arresto, non gli è stato permesso di parlare con le loro famiglie e non c’era nessun avvocato presente durante gli interrogatori. Entrambi i ragazzi hanno riferito alle loro famiglie che erano stati picchiati dopo il loro arresto – Jehad Sadeq Aziz Salman ha affermato che la polizia lo ha colpito sulla schiena e sulla testa con il dorso di un arma. Entrambi hanno anche raccontato che sono stati costretti a firmare delle “confessioni” apocrife, senza un avvocato o un familiare presente, e sono stati formalmente condannati come adulti ai sensi degli articoli del codice penale del Bahrain e la legge anti-terrorismo del 2006, con “l’intenzione di uccidere”, “di aver bruciato una macchina della polizia”, ​​”durante una riunione illegale e di aver provocato dei disordini”, “lanciando bottiglie molotov” e “hanno tentato di rubare una macchina della polizia”. Il giorno dopo il loro arresto, Jehad Sadeq Aziz Salman e Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad sono stati rinchiusi nella prigione di Dry Dock che è un carcere per adulti. Il loro processo, insieme agli adulti, è iniziato, il 16 ottobre del 2012, presso l’Alto Tribunale penale di Manama. Durante il processo, i ragazzi hanno ritrattato le loro confessioni “forzate”, ma non hanno avuto la possibilità di dire alla Corte del loro arresto e i maltrattamenti subiti. Diversi agenti della polizia sono stati chiamati a testimoniare l’atto di l’accusa dinanzi all’Alto Tribunale penale e, nel corso di varie audizioni, hanno dato testimonianza coerente, compresi i crediti che sono stati feriti durante l’incidente.  Il 4 aprile, l’Alta Corte penale di Manama ha condannato Jehad Sadeq Aziz Salman e Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad a 10 anni di reclusione ciascuno. Le famiglie degli imputati non sono stati ammessi in aula per ascoltare il verdetto. Quella sera, i bambini sono stati trasferiti in blocco 3 nella prigione di Jaw per adulti e uno è stato tenuto insieme ai detenuti di età superiore ai 20. Il processo d’appello è iniziato, il 20 maggio di quest’anno, ma Jehad Sadeq Aziz Salman non era presente perché, come riporta il suo avvocato, le autorità hanno informato che doveva essere tenuto in isolamento come misura di punizione per il suo presunto coinvolgimento in una rissa scoppiata una settimana prima in cella tra i due adolescenti. Il difensore dei diritti umani Nabeel Rajab – che è andato nel carcere di Jaw – ha riferito che ha visto le guardie carcerarie colpire diversi giovani dopo il presunto incidente. La maggior parte di loro sono stati poi tenuti in isolamento, tra i quali altri due ragazzii, Mustafa al-Miqdad e Ali ‘Omran, entrambi di 17 anni. La prossima udienza d’appello per Jehad Sadeq Aziz Salman e Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad è stata fissata per il 17 giugno. “Le autorità del Bahrain devono annullare i verdetti contro Jihad e Ebrahim, per violazione del diritto internazionale, e mettere da parte le loro sentenze. Se devono essere giustiziati per qualsiasi reato, ciò deve essere fatto secondo le regole della giustizia minorile”, ha precisato Hassiba Hadj Sahraoui. “Le loro denunce di tortura e altri maltrattamenti durante il loro arresto e la detenzione vengono opportunamente indagati, e i responsabili saranno assicurati alla giustizia in processi equi. Recentemente, Osama al-Awfi, il procuratore capo del loro caso, ha confermato che i due ragazzi sono considerati adulti per la legge del Bahrain, dal momento che avevano più di 15 anni, quando hanno commesso il reato. “Questo punto di vista è in contrasto con gli standard internazionali e le procedure della giustizia penale nella maggior parte dei paesi”, ha avvisato Hassiba Hadj Sahraoui. La Convenzione sui diritti del fanciullo – al quale il Bahrain ha preso parte – afferma che: “Ogni fanciullo privato di libertà deve essere separato dagli adulti, a meno che non è ritenuto contrario all’interesse superiore del bambino di non farlo”. Oltre a Jehad Sadeq Aziz Salman e Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad, è stato convenuto che ci sono decine di altri bambini che sono detenuti al fianco dei prigionieri adulti in Bahrain. In un rapporto pubblicato a novembre dello scorso anno, Amnesty International ha documentato decine di casi di bambini al di sotto dei 18 anni detenuti nelle carceri per adulti e nei centri di detenzione. Molti di loro sono stati arrestati nel contesto di proteste anti-governative e sono stati accusati di “riunioni illegali” e i detenuti hanno lamentato la tortura e altri maltrattamenti da parte della polizia e che i loro diritti di difesa sono stati calpestati. Amnesty International ha visitato la prigione di Jaw a gennaio e continua a ricevere regolarmente nuovi rapporti sui bambini detenuti con gli adulti in Bahrain. Font:http://www.amnesty.org/es/node/40207

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...