Tenuta Monacelli & Masseria Giampaolo (Translation french)

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone dall’italiano al francese per  SEBAL company professional translation centre fonte Tenuta Monacelli&Masseria Giampaolo

TENUTA-MONACELLI-A-NATALE

Trois cent cinquante.hectares des centenaires oliviers avec leur embrasse entourent la Tenuta Monacelli & Masseria Giampaolo, un rare exemple parmi les agro-tourisme de Lecce avec une hospitalité raffinée dans le style plus authentique des fermes que il y a dans le Salento, dans le charme redécouvert et dans l’élégance de l’aristocratie du Salento d’autres temps. On peut se reposer et retrouver un état de bien-être entre parque, piscine, sale des massages et gymnase, et découvrir les saveurs des Pouilles avec des dégustations des produites du terroir dans la ferme et des plats traditionnelles de la cuisine des Pouilles prés du Restaurant Rifugio del Re, le lieu des rendez-vous conviviales de la ferme: Tenuta Monacelli & Masseria Giampaolo offrent des séjours vraiment inoubliables dans le coeur des Pouilles. Les conforts et les services de la ferme sont de niveau supérieur parmi ceux proposés dans les autres fermes que il y a dans le Salento: le patio, le bar, et la salle vidéo et les environnements communs où les hôtes de la ferme peuvent s’entretenir et recevoir des informations touristiques; la réception réserve transfert, visites guidées, excursions, service blanchisserie et journaux; le petit déjeuner est servi à la table en style continental dans la belle salle gardée; le confortable parking gratuit est parfait pour ceux qui arrivent en auto à la Tenuta Monacelli & Masseria Giampaolo. La ferme met aussi à disposition un certain nombre de bicyclettes pour rendre salutaires et agréables les petits déplacements parmi les fermes et les promenades vers la mer. Tenuta Monacelli & Masseria Giampaolo est aussi le lieu idéal pour organiser des sessions de travail et pour les rencontres à l’intérieur de la salle conférence construit à partir du pressoir ipogeo. Le staff qualifié du Restaurant Rifugio del Re, conjointement au décor grandiose de la Ferme, assure une bonne déroulement de chaque manifestation (coffee break, buffet, déjeuners et dîners de gala).

Annunci